"A távoli ég, s ez a végtelen pillanat…
Most a ragyogó csillagoktól kívánok
Ezen az ifjú körhintán,
Ami végtelenül forog tovább.
Örök akarok lenni, akárcsak te."
Milyen gondolkodásmódra vallhat egy Mejibray interjút The GazettE (Last Heaven) idézettel kezdeni? Talán röviden összefoglalva: szétszórtra, az enyémre. Mégis ez a dalszöveg ugrott be nekem a fordítást lezárva.
Belegondoltunk már valaha is, hogy mennyire nem tudunk róluk semmit? Hogy mennyire csak a semmibe tapogatózunk, mikor a Mejibray tagokról beszélünk? Nem tudom ki miként van vele, de jó magam használható nyelvtudás nélkül csak azt mazsolázgathattam, amire más fordítócsapatok időt szántak. Így mikor belefutottam ezen cikkbe, elhatároztam: adok már végre valamit én is a magyar jrock közönségnek! Közel sem tökéletes az angol sem volt egy könnyű olvasmány, néhol nehezen érthető és javításra szorul. Maradjunk annyiban, hogy ez egy kísérlet! Egy kísérlet a részemről, melyet szívesen mutatok be nektek!
És itt is szeretném megköszönni a sok - sok türelmet és segítséget Drága Öcsikémnek!
Ezen interjú a Mejibray szólógitárosának, MiA, életfelfogásával / történetével / tanulmányaival és gyerekkorával foglalkozik. Ezzel kicsit közelebb hozva őt a rajongókhoz. Nem tudom, hogy ki mennyit törődött vele, hogy szánt-e arra akár egy félpercet is, hogy milyen ember lehet pont ő... Engem mindenesetre meglepett. Életrevaló, maximalista, küzdelemre vágyó figura, aki ha nem figyelsz könnyedén megtéveszt a cicabajuszaival! <3
Ezen interjú a Mejibray szólógitárosának, MiA, életfelfogásával / történetével / tanulmányaival és gyerekkorával foglalkozik. Ezzel kicsit közelebb hozva őt a rajongókhoz. Nem tudom, hogy ki mennyit törődött vele, hogy szánt-e arra akár egy félpercet is, hogy milyen ember lehet pont ő... Engem mindenesetre meglepett. Életrevaló, maximalista, küzdelemre vágyó figura, aki ha nem figyelsz könnyedén megtéveszt a cicabajuszaival! <3
Jó szórakozást kívánok!
